Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 novembre 2013 7 03 /11 /novembre /2013 15:53

Coucou tout le monde,

 

Je ne vous ai jamais montré

à quoi j'occupe mes 10 doigts le soir

quand la nuit tombe et qu'il fait trop sombre

pour cartonner ou broder....

(bien que j'ai installé une lampe lumière du jour

dans mon atelier!!!)

 

Voilà plusieurs hivers

(2 pour être précise)

Que j'occupe mes petits doigts

à ....tricoter....!!!

et oui, mais je ne peux rien vous montrer

car jusqu'à présent, j'ai toujours offert

ce que j'ai tricoté....

 

Un snood pour ma petite soeur

puis un bonnet

puis un autre snood et un béret

pour l'autre....

J'avais aussi tricoté un pull

pour monsieur Elliot....

 

Faudra que je vous montre ça

quand il le porte!!

 

Je me suis tricotée une veste,

mais elle n'est pas montée encore....

 

je suis devenue une vraie accro

au point de m'offrir la rolls des aiguilles à tricoter....

 

j'ai nommé les magnifiques Knit pro

 

22-169-zoom.jpg

 

Un bonheur pour tricoter....

je ne jure que par elles...!

 

Je leur avais même fait un écrin...

Vite fait à l'arrache....

P1020564.JPG

 

P1020567.JPG

 

mais il va changer, car peu pratique

les aiguilles glissent et tombent...

mais ça c'est une autre histoire....

j'ai acheté les tissus et matériels hier

faut que je réfléchisse à ce que je veux réellement

je vous montrerais ça...

 

Bref, une longue histoire pour vous raconter

Que ma soeur m'a passé commande

pour noêl...d'un poncho....

nous avons longtemps tergiversé

(surtout elle!!)

et nous avons enfin trouvé THE modèle

sur Ravelry....

 

557719_416519558367173_137026323_n_small.jpg

 

Sauf que j'ai un mega problem....

les explications ne sont disponibles qu'en anglais

ou en espagnol...

et mon anglais n'est pas franchement au top

pour traduire toutes les explications

et je ne parle pas de mon espagnol

qui date des années lycée....

 

alors j'en appelle à mes fidèles copines

est ce que quelqu'un aurait la gentillesse

de me traduire les explications

(si c'est dans vos compétences, bien sur!!!)

 

 

Bon, en attendant, je retourne à mon CAL

histoire d'avancer un peu...

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Chouppy - dans Tricot
commenter cet article

commentaires

cathy 09/11/2013 17:19


Coucou ma chouppy, suis sur que tu vas finir par y arriver.... Tapochette est très choette dommage qu'elle ne soit pas fonctionnelle mais tu vas bien lui trouver une autre utilité !!!


Bisousss ma belle ainsi qu'a ta petite boule de poil et à très vite !!!!!

Chouppy 09/11/2013 18:24



Coucou ma grande, surtout que t'as jamais vu mais elle était assortie à mon sac de tricot (celui qui traine tout le temps dans ma voiture...que qd vous êtes pas là avec Fanfan, je vais tricoter à
la pause dèj!!!)....


Mais je vais en faire une autre....peut être lundi si j'ai le temps!!!


Allez, gros bisous, à mardi....!


PS: Loulou te fais des léchouilles!!!


 



bigbibi 04/11/2013 06:53


pareil pour moi pas assez au top en anglais désolée bonne semaine bigbisous !!

Chouppy 09/11/2013 18:26



Merci ma grande, mais j'ai trouvé ma super prof d'espagnol Emma qui m'a traduit ça aux petits oignons!!! avec mon anglais et sa traduction, j'ai compris le modèle...Il est sur mes aiguilles
depuis 4 jours...et avance bien...


Bonne expo, j'espère que ça va marcher malgré la pluie et que vous aurez pleins de visiteurs...


Gros bisous


 



stacy 03/11/2013 20:26


je t'aurai volontiers donner un coup de main pour les traductions mais mon anglais est trop loin pour cela, en tout cas ta pochette, quoique tu en dises, est super chouette   
bonne soirée

Chouppy 03/11/2013 20:46



Itou pour mon anglais....mais pas de soucis, j'ai ma prof d'espagnol préférée qui m'a fait une traduction....je l'imprimerais demain, histoire d'annoter et bien relire les explications...


Merci pour la pochette!! j'aime bien aussi car elle est assortie à mon sac de tricot (pas montré sur le blog) mais toutes mes aiguilles se font la malle... alors, je vais en faire une avec une
fermeture....


Et si j'y arrive, je pourrais peut être faire un tuto....


Allez bonne soirée à toi aussi....


Gros bisous



coticarton 03/11/2013 17:47


Tiens, tu n'arrives pas à cartonner à la lumière électrique ? Ca me rassure car moi non plus ! T'es vraiment une touche à tout, je n'ai pas autant de cordes à mon arc...


Je n'ai pas commencé le CAL, mais ça ne saurait tarder !


Bravo pour ton étui à aiguilles, même s'il n'est pas pratique comme tu dis, en tous cas c'est encore une créa qui me plait !


Bizouxxx ma Chouppy, sans oublier ton loulou.


Oups, j'allais oublier, je suis nulle en Anglais (et en Espagnol aussi !)


 


 


 

Chouppy 03/11/2013 17:55



Bonsoir ma Mima....non, je n'ai pas essayé à la lumière blanche....et puis ça fait des ombres, quand il faut prendre des mesures, c'est pas top!!


C'est vrai que j'aime bien faire ou essayer pleins de choses...à chaque fois un nouveau challenge....!!! même si tout n'est pas une réussite!!!


petit loulou fait dodo sous le radiateur pendant que je suis à l'ordi, je ne manquerais pas de lui faire des calins de ta part....


Pour le CAL, ya pas urgence....je reprend le boulot demain, et j'ai pas fini la 2eme partie....


donc, t'as tout ton temps!!!


Allez, pleins de bisous....


ps: pas grave....j'ai ma prof d'espagnol préférée qui propose de me traduire ça....



Emma 03/11/2013 17:43


ya sabes que estoy aquí para traducirte lo que quieras ! un beso !!!

Chouppy 03/11/2013 17:50



si segnora ! un beso de Elliot? esta es un lechouil', no?!! hihi


je t'envoies la fiche????



Présentation

  • : Patines et compagnie
  • Patines et compagnie
  • : Histoire de meubles relookés, revisités, patines, bricoles, chines, ou comment je redonne vie à quelques meubles.... Mais aussi, tous les loisirs créatifs que je découvre au fil du temps, ou que je pratique depuis des années...la broderie, le tricot, le cartonnage, la porcelaine
  • Contact

bannière 2

 

 

 

Mon nouveau blog, c'est par ici:Dans mon p'tit atelier....

 

Combien sont passés par là?

un compteur pour votre site

Catégories